Klub

Violeta belohnt die Besten Verse in Jahr 2015


So wie jedes Jahr belohnt Violeta auch dieses Jahr 100 Mütter mit Violeta Geschenkpaketen. Während des ganzen Jahres sandten Mütter Coupons eins, welche sie im ersten Geschenk für das Baby in der Geburtsstation erhalten. Obwohl wir eine große Anzahl von Coupons und Versen erhalten haben, waren einige von ihnen ideenreicher und haben sehr schöne Verse geschrieben. Unter ihnen haben wir 15 Gewinner mit einem besonderen Geschenk, das Jumbo Windeln, Baby Feuchttücher, feuchtes Kindertoilettenpapier, Feuchttücher Intimo und Make up Feuchttücher enthält, belohnt. Die anderen 85 Gewinner bekamen Violeta Standard Windeln und Baby Feuchttücher.

Eine Liste aller Gewinner finden Sie unter unserer Facebookseite Violeta Baby Care. Violetas Vertreter werden die Gewinner in den nächsten Tagen über die Übernahme der Preise informieren. Erwarten Sie unseren Anruf.

Wir wünschen allen Babys und ihren Müttern alles Gute im Jahr 2016!

Ihre Violeta !

Liste der Gewinner

Hauptpreise:
1. ALEKSIĆ DIJANA - BANJA LUKA

2. CETIN AMRA - MOSTAR

3. CRNJAC TOMISLAVA - LJUBUŠKI

4. ĆODO JELENA - SARAJEVO

5. DRAGIŠIĆ NADA - BANJA LUKA

6. ĐUKIĆ JELENA - BANJA LUKA

7. GAVRIĆ DIANA - ZVORNIK

8. HRVIĆ MELIKA - SARAJEVO

9. JANKOVIĆ BOŽICA - SOKOLAC

10. KANDIĆ ANA - TREBINJE

11. POPOVIĆ BOJANA - SARAJEVO

12. SOFTIĆ JASMINA - GRAČANICA

13. SUZIĆ IVANA – PRIJEDOR

14. ŠKIPINA JELENA - SARAJEVO

15. ZELENIKA ANAMARIJA - MEĐUGORJE

Sonstige Gewinner
1. AGANOVIĆ ENISA - ZENICA

2. ANĐELIĆ BOJAN - MOSTAR

3. AVDIBAŠIĆ TANJA - TUZLA

4. AVDIĆ MERIMA - TUZLA

5. AVDIĆ SEID - ZENICA

6. BAŠIĆ LEJLA - SARAJEVO

7. BEČIĆ ALDIJANA - ZENICA

8. BEGOVIĆ AMRA - ZENICA

9. BOJIĆ VESNA - BRČKO

10. BRANKICA MACANOVIĆ - BANJA LUKA

11. BREKALO IVANKA - ŠIROKI BRIJEG

12. ČAJIĆ ERMINA - SARAJEVO

13. ČATKOVIĆ SENHID - BIHAĆ

14. ČELEBIĆ AZRA - TEŠANJ

15. DAMJANAC BORIŠA - BRČKO

16. DELIĆ DAMJANKA - GRADIŠKA

17. DELJO ALMEDINA - GORAŽDE

18. DUJMUŠIĆ –MAKSIĆ JELENA - SARAJEVO

19. DŽEJNA LEČIĆ - ZENICA

20. ĐAJIĆ SVJETLANA - BANJA LUKA

21. FEJZIĆ AMINA - SARAJEVO

22. GAVRANOVIĆ SENAD - TRAVNIK

23. GRANULA MILENA - BANJA LUKA

24. HADŽIĆ ALMA - TUZLA

25. HADŽIHASANOVIĆ VILDAN - SARAJEVO

26. HALILOVIĆ EDINA - TRAVNIK

27. HODŽIĆ AMIRA - TUZLA

28. HODŽIĆ DIJANA - TUZLA

29. JANKOVIĆ SNJEŽANA - BIJELJINA

30. JEVTIĆ – STANIŠIĆ ANA - DOBOJ

31. JOJIĆ ALEKSANDAR - BANJA LUKA

32. JOVANOVIĆ NATAŠA - PRIJEDOR

33. JOVIĆ-MILOVAC MILIJANA - BANJA LUKA

34. JUKIĆ LAMIJA - BRČKO

35. JUSIĆ ELVEDINA - BUŽIM

36. KALAČ BEČIĆ IRMA - GORAŽDE

37. KALČO MELISA - TRAVNIK

38. KNEŽEVIĆ BRANKA - SARAJEVO

39. KOVAČEVIĆ MIRNESA - ZENICA

40. KOVAČEVIĆ SELMA - TRAVNIK

41. KOVAČIĆ ŽANA - SARAJEVO

42. KUHN ENES - SARAJEVO

43. KUSOVAC SLADOJE SUZANA - BANJA LUKA

44. LJUTIĆ AMEL - SANSKI MOST

45. MARIĆ AMNA - MOSTAR

46. MARKOVIĆ KRISTINA - DOBOJ

47. MEHIĆ SELMA - MOSTAR

48. MEMAN JELENA - BANJA LUKA

49. MERDANOVIĆ SABAHETA - BIHAĆ

50. MILENA PETROVIĆ - ZVORNIK
51. MITROVIĆ JELENA - BANJA LUKA

52. MITROVIĆ JELENA - DOBOJ

53. MUHAREMOVIĆ ALMEDINA - TRAVNIK

54. MUJAK ALMEDINA - JAJCE

55. MURGIĆ SELVIDA - CAZIN

56. NEŠKOVIĆ DANIJELA - DOBOJ

57. NIKOLIĆ SNJEŽANA - BIJELJINA

58. OKIĆ AMILA - SARAJEVO

59. OMERAGIĆ AIDA - ZENICA

60. OMERBEGOVIĆ ANESA - SARAJEVO

61. PAVLINOVIĆ BERNARD - SARAJEVO

62. PEKO ŽELJKO - MOSTAR

63. PORČA SAMIRA - SARAJEVO

64. RADULOVIĆ BUCALO SVETLANA - PRIJEDOR

65. RAZIĆ AMINA - TRAVNIK

66. ROŠIĆ ZANAIDA - BIHAĆ

67. SABLJICA MIRNESA - SARAJEVO

68. SARAČ UMIHANA - NOVA BILA

69. SARKIĆ SAMIRA - VELIKA KLADUŠA

70. SEJDINPVIĆ EMIR - TUZLA

71. SEMANIĆ SUADA - BIHAĆ

72. SIVRO SABINA - SARAJEVO

73. STEVANOVIĆ DARJAN - ZVORNIK

74. ŠEHIĆ HERMINA - BIHAĆ

75. ŠOLJIĆ ČULJAK ANA - MOSTAR

76. ŠTRBAC BOSILJKA - BANJA LUKA

77. ŠULOVIĆ DEMIS - SARAJEVO

78. TABAKOVIĆ GOJKA - TREBINJE

79. TEROVIĆ ENISA - SARAJEVO

80. TESTEN-JAKOVLJEVIĆ MAJA - BANJA LUKA

81. TODOROVIĆ BRANKA - BANJA LUKA

82. TRALJEŠIĆ ALMEDINA - BIHAĆ

83. VASILJEVIĆ DRAGICA - GRADIŠKA

84. VELIĆ EMIRA - PRIJEDOR
85. ŽUNIĆ ZINAIDA - TUZLA

Die besten Verse im Jahr 2015 (Leider ging der Reim der Verse bei der Übersetzung verloren)

Ich bin Violeta, die Freude der Babywelt.

Jede Mutti mag mich, für sie gibt es keinen Besseren.

Man gelangt einfach zur mir, jeder kann mich kaufen.

Ein trockener Po ist mein Ziel, Komfort gehört dazu.
(Amra Cetin, Mostar)

Wenn die Winter kalt sind und die Sommer warm,

unsere Violeta ist immer mit dabei.
Weiche Windeln,
so wie Baby es mag,
und Violetas Geschenk freut jedes Kind.
(Jelena Đukić, Banja Luka)

Violeta ist die richtige Windel, 
da schläft die Mama ruhig,
denn dann weint Baby nicht mehr
trockener Po,
zum Spielen gelaunt.
(Ivana Suzić, Prijedor)

Glück ohne Ende,
ich muss es anderen Kindern sagen:

"Vergiss Weinen und Traurigkeit, teste Violeta!

Dein Gesicht strahlt, jetzt bist du trocken und sauber".
(Ana Kandić, Trebinje)

Violeta Windeln sind so weich

Tagsüber spenden sie Weichheit,
nachts Trockenheit.

Ich schlafe mit ihnen, ich spiele den ganzen Tag,

egal ob zu Hause oder beim Spaziergang.

Mutti ist glücklich, der Papa noch mehr,

denn sie sind die beste Wahl für die Tochter und den Sohn.
(Anamarija Zelenika, Mostar)

Wenn mich etwas stört ist Violeta da,

Damit die Haut leichter atmet,

damit sie meine Nase putzt,

damit meine Wäsche duftet,

alles vor Reinheit blitzt.
(Božica Janković, Sokolac)

Wenn ein Kind kommt, kauft man sie zuerst.

Ohne Frage, alle wissen es, Violeta Windeln.

Ein trockenes Baby allezeit
kein Problem mit Violeta Windeln.
(Tomislava Crnjac, Mostar)

Wenn das Baby auf die Welt kommt,
kommt das erste Geschenk von Violeta.
Violeta Windeln spenden ruhigen Schlaf,

deswegen tragen Babys sie jeden Tag.
(Nada Dragišić, Banja Luka)

Violeta Windeln sind die Besten,

der Po immer trocken, keine Tränen mehr.

Testet sie, kleine und große Freunde,

bequeme Windeln, dir richtige Wahl.
(Jelena Ćodo, Sarajevo)

Das Baby schläft schnell ein,
es gibt schöne Träume mit diesen Windeln.

Mutti, Papi, ihr seid fair, ihr habt double care gekauft.

Violeta als Geschenk ist echt gut.
(Jelena Škipina, Sarajevo)

Wenn mein Po trocken ist,
ist die Mama gemütvoll.

Violeta Baby Windeln sind beauftragt
dass alle Babys ruhig schlafen!

Liebe Violeta vielen Dank,
für alles Glück und die Reinheit,
die du uns gegeben hast.
(Diana Gavrić, Zvornik)

Violeta Windeln sind allen bekannt,
Babys lieben sie.

Weich, warm und bequem,
Violeta Windeln sind unsere Wahl.
(Dijana Aleksić, Banja Luka)

Jeden Tag bis zu fünf Mal ist mein Po schmutzig und gelb.

Aber zum Glück weiß meine Mutti, dass Violeta
mir wieder Frische verleiht,
und ihr den Alltag erleichtert.
Deswegen Muttis:
löst das Dilemma! Kauft Violeta Tücher und Windeln.
(Jasmina Softić, Gračanica)

Die Violeta Windel ist sehr durstig,
die ganze Nacht reicht eine.

Wen ich morgens aufstehe, ist mein Po trocken.
Danke an Violeta, dass sie auf meinen Po acht gibt.
(Bojana Popović, Prijedor)

Violeta Produkte sind immer unser Ziel,

ihre Aufgabe ist, dass Babypflege mega ist!

Wenn jemand meint es stimmt nicht,
soll er sie testen
und jeder Zweifel verschwindet!
(Melika Hrvić, Sarajevo)